1 00:03:27,367 --> 00:03:29,369 Lehni si a čekej na můj signál 2 00:03:29,610 --> 00:03:30,410 Pokud můžete odstranit květinu 3 00:03:30,611 --> 00:03:32,492 S vaší šipkou 4 00:03:32,693 --> 00:03:35,495 Pak můžete jít do Invincible village 5 00:03:35,696 --> 00:03:40,020 A řekni jim, že se po podzimu vezmeme 6 00:03:48,388 --> 00:03:49,870 Bojíš se, že mi to bude chybět? 7 00:04:00,881 --> 00:04:02,162 Pamatujte! Nedělej nic 8 00:04:02,362 --> 00:04:03,844 Dokud ti to neřeknu 9 00:04:34,955 --> 00:04:36,677 Vstávej! Tady se hraje na mrtvého 10 00:04:41,682 --> 00:04:42,482 Bratře Siangu! 11 00:04:47,648 --> 00:04:49,730 Piau Piau. Mám to 12 00:04:51,532 --> 00:04:53,093 Pozor na záda! 13 00:04:57,658 --> 00:05:00,460 Piau Piau, musím to říct všem 14 00:05:01,501 --> 00:05:04,104 Když dorazíme do Invincible village 15 00:05:04,304 --> 00:05:06,026 Že budeš moje žena 16 00:05:10,751 --> 00:05:12,472 Jdeš do Nepřemožitelné vesnice? 17 00:05:12,873 --> 00:05:14,875 Co řekne strýček In? 18 00:05:15,075 --> 00:05:15,996 já nevím 19 00:05:16,396 --> 00:05:17,678 Kid, I'm talking to you 20 00:06:05,806 --> 00:06:07,007 Xiao Wen, they must be jít do Nepřemožitelné vesnice 21 00:06:07,207 --> 00:06:08,889 T o help out 22 00:06:09,089 --> 00:06:10,370 Musíme to nahlásit šéfovi 23 00:06:10,571 --> 00:06:11,331 Dobře 24 00:06:23,664 --> 00:06:24,625 Jdeme 25 00:07:38,058 --> 00:07:38,498 kdo jsi? 26 00:07:38,739 --> 00:07:39,940 I'm just passing through 27 00:07:40,060 --> 00:07:40,661 kam jdeš? 28 00:07:40,901 --> 00:07:41,461 Loyang 29 00:07:41,662 --> 00:07:43,343 proč tam jdeš? 30 00:07:48,989 --> 00:07:51,712 You've a sword, musíte být zběhlý v bojových uměních 31 00:07:51,912 --> 00:07:53,473 We need this tower 32 00:07:53,674 --> 00:07:54,474 Teď by sis měl udělat cestu 33 00:07:54,675 --> 00:07:56,396 Zůstanu ve věži 34 00:07:57,357 --> 00:07:58,318 Get lost 35 00:08:01,682 --> 00:08:02,763 Odejdeš nebo ne? 36 00:09:04,545 --> 00:09:06,066 kdo je tam? 37 00:09:06,306 --> 00:09:07,908 Někdo tudy jen prochází 38 00:09:08,068 --> 00:09:09,229 He must be a bum 39 00:09:09,469 --> 00:09:13,313 Vyhodil jsem ho z věže 40 00:09:13,473 --> 00:09:14,595 Odešel? 41 00:09:15,195 --> 00:09:18,038 ne... 42 00:09:18,238 --> 00:09:19,039 Leží pod stromem 43 00:09:19,239 --> 00:09:20,561 Dostaňte ho pryč! 44 00:09:20,961 --> 00:09:22,843 Víš, co se může stát 45 00:09:23,043 --> 00:09:24,685 Pokud necháte poflakovat se cizím lidem 46 00:09:24,885 --> 00:09:28,609 Ano, ale... 47 00:09:28,809 --> 00:09:29,850 Ale co? 48 00:09:30,330 --> 00:09:33,453 Nic! Pošlu ho pryč 49 00:09:42,623 --> 00:09:45,225 Ahoj, příteli. Už se stmívá 50 00:09:45,385 --> 00:09:47,147 Raději si najděte hotel 51 00:09:47,347 --> 00:09:49,309 Nemohu si to dovolit 52 00:09:51,792 --> 00:09:53,594 Tak to jsi fakt chudák 53 00:09:57,077 --> 00:09:57,918 Tento stříbrný ingot... 54 00:09:58,198 --> 00:10:00,200 stačí na cestu 55 00:10:00,400 --> 00:10:01,882 Vezmi to a odejdi hned 56 00:10:04,204 --> 00:10:06,166 jsem chudák 57 00:10:06,326 --> 00:10:07,568 Ale nejsem žebrák 58 00:10:08,288 --> 00:10:10,250 Tímto způsobem projevujete vděčnost 59 00:10:28,268 --> 00:10:29,229 Prosím! pane 60 00:10:39,159 --> 00:10:40,921 Musíte si pamatovat 61 00:10:41,121 --> 00:10:44,004 Nedávejte peníze cizím lidem 62 00:10:46,687 --> 00:10:47,648 Skvělý tah! 63 00:10:48,488 --> 00:10:51,171 Máš dovednost 64 00:10:51,331 --> 00:10:55,055 Je těžké tomu uvěřit nemáte peníze 65 00:11:31,091 --> 00:11:34,014 Šéfe! odkud pochází? 66 00:12:22,943 --> 00:12:24,745 Všichni vešli do věže 67 00:12:24,945 --> 00:12:25,826 kdo jsou oni? 68 00:12:26,346 --> 00:12:29,670 Myslím, že jsou to špatní lidé. Pojďme se zeptat 69 00:12:31,792 --> 00:12:34,354 Jste z věže? 70 00:12:35,275 --> 00:12:35,996 Ano 71 00:12:36,196 --> 00:12:38,679 Jsou to vaši přátelé? 72 00:12:40,681 --> 00:12:41,762 ptám se tebe. 73 00:12:41,922 --> 00:12:44,244 jsi s nimi? 74 00:12:46,286 --> 00:12:48,649 Ne, jsem sám 75 00:12:52,292 --> 00:12:54,575 Tvůj kůň není špatný 76 00:12:55,656 --> 00:12:58,218 Ano, je to spolehlivý kůň 77 00:12:58,418 --> 00:13:01,982 Proč předstíráte, že jste chudí? 78 00:13:02,743 --> 00:13:05,826 Tvůj kůň tě prozradí 79 00:13:08,388 --> 00:13:09,590 Na stráži! 80 00:13:14,955 --> 00:13:16,917 To není legrace. je to tak? 81 00:13:17,678 --> 00:13:19,479 Bratře Siangu! Musíme jít 82 00:13:20,721 --> 00:13:21,882 Vezměte si tohle! 83 00:13:23,964 --> 00:13:24,965 Vezmi můj meč! 84 00:13:36,496 --> 00:13:37,698 Můj meč! Bratr Siang 85 00:13:40,901 --> 00:13:42,623 To je tak nezábavné 86 00:14:17,057 --> 00:14:22,623 Piau Piau. Jeho Kung Fu je velmi dobré 87 00:14:22,783 --> 00:14:23,704 Opravdu 88 00:14:24,224 --> 00:14:27,147 Nevypadá jako zlý člověk 89 00:14:47,487 --> 00:14:49,730 Vedoucí! Pár z nás se zranilo 90 00:14:58,058 --> 00:14:59,379 co se stalo? 91 00:15:03,784 --> 00:15:06,266 Cestou sem jsme pár viděli 92 00:15:06,466 --> 00:15:07,908 Mířili do Nepřemožitelné vesnice 93 00:15:08,108 --> 00:15:10,631 Chtěli jsme získat od nich nějaké informace 94 00:15:10,871 --> 00:15:12,392 Nečekali jsme... 95 00:15:12,993 --> 00:15:14,675 Jsou z Invincible Village 96 00:15:14,875 --> 00:15:18,839 Ten muž toho využil. vůdce 97 00:15:34,134 --> 00:15:38,939 Víte, co to je? Ju Tin Hou 98 00:15:44,184 --> 00:15:47,427 Vaše Kung Fu je horší než Mou Piao 99 00:15:47,628 --> 00:15:49,630 A znalosti jsou také omezené 100 00:15:50,030 --> 00:15:52,553 Poznal by tuto skrytou zbraň 101 00:15:52,713 --> 00:15:56,677 Patří ženské mistryni Yun Chi Nian 102 00:15:56,877 --> 00:16:00,681 Ti dva, které jsi viděl pravděpodobně to mohou být její žáci 103 00:16:02,122 --> 00:16:03,644 It's strange... 104 00:16:03,844 --> 00:16:05,325 proč? 105 00:16:06,126 --> 00:16:09,409 Každý podzim mistr meče v Ko Fong... 106 00:16:09,610 --> 00:16:12,252 doprovází částku dvě stě tisíc 107 00:16:12,452 --> 00:16:15,455 do hlavního města osobně 108 00:16:16,176 --> 00:16:19,019 Proč letos najal někoho jiného? 109 00:16:20,661 --> 00:16:22,222 Mute buddy... 110 00:16:33,273 --> 00:16:37,037 Jdeš zjistit, co se stalo 111 00:17:05,225 --> 00:17:06,907 Lord In. V minulosti jste to řídil 112 00:17:07,107 --> 00:17:10,591 Doprovázel jsi peníze do hlavního města 113 00:17:10,791 --> 00:17:13,513 Slyšeli jsme, že letos to není moc bezpečné 114 00:17:13,714 --> 00:17:15,876 Jsou tam lupiči z palisády Létajícího tygra 115 00:17:16,076 --> 00:17:17,838 Pokud Lord In odmítne pomoc najednou... 116 00:17:18,038 --> 00:17:21,081 Pak to nemůžu vysvětlit svému šéfovi 117 00:17:22,442 --> 00:17:24,004 Prosím, odpusť mi! pane 118 00:17:24,204 --> 00:17:27,808 Je to proto... 119 00:17:28,048 --> 00:17:30,410 Prosím lorda In o spolupráci 120 00:17:30,531 --> 00:17:32,132 Pokud stále odmítáte pomoc 121 00:17:32,332 --> 00:17:34,695 Můj šéf bude předpokládat, že vy a lupiči... 122 00:17:34,895 --> 00:17:38,939 mít tiché porozumění mezi sebou. 123 00:17:39,860 --> 00:17:41,822 Bude to vážný problém 124 00:17:42,703 --> 00:17:44,064 Děláš si srandu... 125 00:17:44,545 --> 00:17:46,106 Pak to bude stejné jako obvykle 126 00:17:46,306 --> 00:17:49,830 Prosím, přijďte pozítří do Yamanu 127 00:17:50,030 --> 00:17:51,111 a hned vyrazit 128 00:17:52,793 --> 00:17:53,914 Dobře 129 00:18:05,245 --> 00:18:09,209 Slyšel jsem, že jsou to skvělí bojovníci 130 00:18:09,409 --> 00:18:12,172 Lidé, které jsem najal dorazí za pár dní 131 00:18:12,412 --> 00:18:16,136 Výlet musíme odložit pokud jsou pozdě 132 00:18:16,336 --> 00:18:17,938 Je to v pořádku, pokud potřebujete pár dní 133 00:18:18,138 --> 00:18:20,460 Dokud Lord In vezme tu práci 134 00:18:20,941 --> 00:18:22,743 Pak budu omluven 135 00:18:23,303 --> 00:18:24,024 Wong Chuan 136 00:18:24,264 --> 00:18:25,505 Ano 137 00:18:25,746 --> 00:18:27,307 Prosím, vyjděte s hostem ven 138 00:18:27,467 --> 00:18:28,629 Ano, pane 139 00:18:54,054 --> 00:18:58,579 přenáším Vláda razí stříbro každý rok 140 00:18:59,499 --> 00:19:01,942 Ale letos... 141 00:19:05,866 --> 00:19:07,708 Tento rok... 142 00:19:31,011 --> 00:19:32,492 Vy dva. Kde je mistr Yun? 143 00:19:33,293 --> 00:19:36,016 Moje teta šla Miao Territories před měsícem 144 00:19:36,216 --> 00:19:38,619 Obávám se, že se nějakou dobu nevrátí 145 00:19:39,099 --> 00:19:40,060 pak... 146 00:19:42,382 --> 00:19:44,264 Co se stalo s Invincible village? 147 00:19:45,265 --> 00:19:48,428 Prosím, pojďte dovnitř a promluvte si s naším vůdcem. 148 00:19:48,669 --> 00:19:49,670 Prosím! 149 00:19:52,713 --> 00:19:54,154 toto... 150 00:19:54,835 --> 00:19:55,756 Co je se strýčkem Inem? 151 00:19:55,956 --> 00:19:57,918 Už to víš, bratře? 152 00:19:58,679 --> 00:20:00,280 Nevím vůbec nic 153 00:20:00,480 --> 00:20:03,363 Ale zdálo se, že to víš 154 00:20:03,604 --> 00:20:05,245 Strýček In má potíže 155 00:20:27,147 --> 00:20:28,108 Všichni odejděte 156 00:20:28,308 --> 00:20:29,349 Ano 157 00:20:37,838 --> 00:20:41,281 Počkejte chvíli! Stojíš venku 158 00:20:41,522 --> 00:20:44,004 Nikdo nepřichází kromě Yun Chi Nian 159 00:20:44,164 --> 00:20:45,045 Ano 160 00:20:48,769 --> 00:20:49,650 Hang Chiu 161 00:20:50,611 --> 00:20:51,572 Ano 162 00:20:52,012 --> 00:20:53,854 Přines můj meč 163 00:20:54,494 --> 00:20:56,176 Mistře, ty... 164 00:20:56,336 --> 00:20:58,458 Přines mi to 165 00:21:00,100 --> 00:21:01,221 ano... 166 00:21:37,097 --> 00:21:39,219 Mistře, vaše zdraví... 167 00:21:39,419 --> 00:21:40,781 Už žádné nesmysly 168 00:22:04,204 --> 00:22:05,445 já... 169 00:22:05,686 --> 00:22:07,728 Mistře, není vám dobře 170 00:22:07,928 --> 00:22:10,370 Měli byste odpočívat déle 171 00:22:11,051 --> 00:22:13,774 Ale musíme vyrazit za pár dní 172 00:22:13,974 --> 00:22:14,655 mistře, 173 00:22:14,855 --> 00:22:17,177 nepožádal jsi mistra Yuna o pomoc? 174 00:22:17,377 --> 00:22:20,020 Plus nás dvanáct dohromady 175 00:22:20,220 --> 00:22:21,702 Nikdo se to nedozví... 176 00:22:21,902 --> 00:22:23,664 že jsi nemocný 177 00:22:24,144 --> 00:22:26,226 Nedejte nikomu vědět 178 00:22:29,670 --> 00:22:30,631 Nedejte nikomu vědět 179 00:22:30,831 --> 00:22:34,514 Ztratil jsem svou sílu a své kung-fu 180 00:22:36,476 --> 00:22:38,999 mistře, Bratr Siang a slečna Yun jsou tady 181 00:22:47,327 --> 00:22:49,930 Uvědomujete si? Můj drahý synovci 182 00:22:50,130 --> 00:22:52,693 Nemohl jsem dělat Kung Fu za posledních šest měsíců 183 00:22:52,893 --> 00:22:55,495 Nemůžu se ani prát s normálními kluky 184 00:22:55,696 --> 00:22:58,138 A mistr Yun to nezvládne 185 00:22:58,338 --> 00:23:00,260 Chystal jsem se tu práci odmítnout 186 00:23:00,500 --> 00:23:02,903 Nedělejte to! strýc In 187 00:23:03,063 --> 00:23:07,027 Každý to bude vědět, když to odmítnete 188 00:23:07,267 --> 00:23:09,790 Budou další potíže 189 00:23:10,030 --> 00:23:12,993 to si myslím jen musíme být opatrnější 190 00:23:13,153 --> 00:23:14,595 Trvá to jen tři nebo čtyři dny 191 00:23:14,835 --> 00:23:18,118 O všechny se moc nebojím 192 00:23:18,278 --> 00:23:19,439 Až na to, že mám obavy... 193 00:23:19,680 --> 00:23:22,803 Slyšel jsem o vůdci Stockade Létajícího tygra 194 00:23:23,003 --> 00:23:24,324 Jiau Hong a jeho mnoho následovníků 195 00:23:24,525 --> 00:23:25,005 Jiau Hong 196 00:23:25,205 --> 00:23:28,008 Je hodně mladý? Používá meč? 197 00:23:32,492 --> 00:23:35,215 Ne, slyšel jsem, že používá mosaznou tyč 198 00:23:38,418 --> 00:23:40,861 Jestli nás chtějí okrást, strýčku In 199 00:23:41,021 --> 00:23:43,263 Pošlou zvěda, aby nás zkontroloval 200 00:23:43,503 --> 00:23:46,627 Přikazuješ jim, aby byli opatrní... 201 00:23:46,827 --> 00:23:48,388 všech příchozích cizích lidí 202 00:23:48,589 --> 00:23:50,110 Máš pravdu 203 00:24:20,380 --> 00:24:23,664 Pane, potřebuji ubytování 204 00:24:23,864 --> 00:24:26,306 Odejdu, jakmile vyjde slunce 205 00:24:26,506 --> 00:24:28,348 Počkejte prosím zde. Budu informovat náčelníka 206 00:24:28,549 --> 00:24:29,830 Děkuji mnohokrát 207 00:24:46,687 --> 00:24:48,288 ty jsi? 208 00:24:48,488 --> 00:24:51,932 Jen procházet a potřebuje místo na dnešní noc 209 00:24:52,292 --> 00:24:53,734 odkud jsi? 210 00:24:55,375 --> 00:24:58,539 Byl jsem všude. hodně cestuji 211 00:24:59,860 --> 00:25:02,262 Nejsem si jistý, odkud jsem 212 00:25:24,004 --> 00:25:28,048 Pojď, napijeme se... 213 00:25:39,179 --> 00:25:40,581 Mistr... 214 00:25:42,863 --> 00:25:45,505 pokračuj... oni vědí 215 00:25:45,706 --> 00:25:47,347 Jaký byl výlet? 216 00:25:47,588 --> 00:25:48,589 Není tam nic neobvyklého 217 00:25:48,749 --> 00:25:51,231 Stockade Flying Tiger Stockade je velmi tichý 218 00:25:51,431 --> 00:25:53,914 Zdá se, že všichni vůdci jsou mimo 219 00:25:54,675 --> 00:25:57,638 Existuje odborník. Bratře Chai 220 00:25:57,838 --> 00:26:00,040 Je to hubený mladý muž s tenkým mečem 221 00:26:00,561 --> 00:26:04,004 Neslyšel jsem o něm. Jejich vůdce používá mosaznou tyč 222 00:26:04,244 --> 00:26:06,527 Jsou pod ním dva silní mistři 223 00:26:06,727 --> 00:26:08,128 Jeden z nich se nazývá Pestilence 224 00:26:08,328 --> 00:26:11,451 Svým řetězem zabil spoustu lidí 225 00:26:11,652 --> 00:26:14,054 Další je němý. Jeho Kung Fu je nepřekonatelné 226 00:26:14,294 --> 00:26:15,696 Jeho přezdívka je Ghost Shadow 227 00:26:16,977 --> 00:26:20,340 Co je to za člověka? 228 00:26:20,581 --> 00:26:22,062 Na zpáteční cestě, bratr Siang 229 00:26:22,262 --> 00:26:23,383 Byl tam chlapík, který žádal, aby tu zůstal 230 00:26:23,584 --> 00:26:25,225 Vyhovoval vašemu popisu 231 00:26:28,468 --> 00:26:30,230 kde je? Jdi a vezmi ho 232 00:26:32,913 --> 00:26:34,434 Můj šéf tě žádá, příteli! 233 00:26:35,075 --> 00:26:36,476 Potřebuji jen místo na spaní na jednu noc 234 00:26:36,677 --> 00:26:38,318 Nechci rušit vašeho šéfa 235 00:26:38,518 --> 00:26:41,401 Čeká v hale. Prosím! 236 00:26:50,851 --> 00:26:52,933 Počkejte prosím chvíli. Připravím to 237 00:26:53,173 --> 00:26:54,695 Pak vám připravím jídlo 238 00:27:22,482 --> 00:27:23,844 Jste to vy 239 00:27:25,606 --> 00:27:29,009 Ano, jaká to náhoda! 240 00:27:38,579 --> 00:27:40,020 Tento mladý muž... 241 00:27:40,260 --> 00:27:41,341 Právě procházím 242 00:27:41,542 --> 00:27:43,624 Potřebuji místo na přespání 243 00:27:43,864 --> 00:27:46,426 Je to můj jediný požadavek 244 00:27:46,667 --> 00:27:49,630 Můžu spát kdekoliv 245 00:27:49,830 --> 00:27:53,273 Neobviňuji tě, když mi to nedovolíš 246 00:27:53,874 --> 00:27:55,395 toto... 247 00:27:56,356 --> 00:27:59,239 Odejdu, pokud to bude nepohodlné 248 00:28:00,080 --> 00:28:01,241 Neodcházej 249 00:28:02,082 --> 00:28:04,164 Prosím, vrať se, příteli 250 00:28:06,847 --> 00:28:08,649 Lord In. Nepůjčil bys mi místo 251 00:28:08,849 --> 00:28:11,211 A ty mě taky nepustíš 252 00:28:11,451 --> 00:28:14,294 Nechápejte mě prosím špatně 253 00:28:14,535 --> 00:28:17,417 tak jsem to nemyslel. Posaďte se prosím 254 00:28:20,741 --> 00:28:21,862 Nechci tě obtěžovat 255 00:28:24,464 --> 00:28:26,306 Cestujete už dlouho 256 00:28:26,547 --> 00:28:27,948 Musíš mít hlad. 257 00:28:28,188 --> 00:28:31,071 Pokud máte hlad, neváhejte 258 00:28:42,442 --> 00:28:44,164 Děkuji mnohokrát 259 00:28:44,364 --> 00:28:45,405 Prosím posaďte se 260 00:28:58,539 --> 00:28:59,660 Prosím 261 00:29:05,626 --> 00:29:07,868 jak se jmenuješ? 262 00:29:09,269 --> 00:29:13,914 Jmenuji se Yi Lo a jsem bez práce 263 00:29:14,114 --> 00:29:16,236 Chci jít do Loyangu najít práci 264 00:29:22,883 --> 00:29:24,845 To je ten důvod 265 00:29:26,807 --> 00:29:28,328 Kung Fu pana Lo je skvělé 266 00:29:28,529 --> 00:29:30,250 Něco vhodného najdeš 267 00:29:33,213 --> 00:29:33,894 Vy se znáte? 268 00:29:34,134 --> 00:29:36,256 Ano, už jsme se setkali 269 00:29:36,416 --> 00:29:38,579 Pan Lo má krásného koně 270 00:29:39,419 --> 00:29:41,341 Jsi příliš laskavý. Je to dobrý kůň 271 00:29:47,748 --> 00:29:50,270 Pane Lo, nespěchejte 272 00:29:54,274 --> 00:29:56,797 Hladový člověk bývá tak úzkostný. 273 00:29:57,517 --> 00:30:00,040 Dnes je to po docela dlouhé době že jsem jedl 274 00:30:00,280 --> 00:30:03,363 Bůh ví, kdy se zase dostanu k jídlu! 275 00:30:04,404 --> 00:30:05,566 Prosím, odpusťte mi, paní 276 00:30:05,766 --> 00:30:08,729 To je v pořádku. To nic není 277 00:30:09,570 --> 00:30:11,451 Pane Lo! Dejte si víno, prosím 278 00:30:17,978 --> 00:30:21,181 Jedná se o čerstvě sušené ovoce 279 00:30:21,381 --> 00:30:22,743 Můžete je jíst s vínem 280 00:30:44,925 --> 00:30:47,928 Skvělé! Budete mít hlad 281 00:30:48,088 --> 00:30:50,050 chci říct, pokud se potřebujete držet těch šipek 282 00:31:05,265 --> 00:31:07,828 Skvělý tah! Teta říkala... 283 00:31:08,028 --> 00:31:09,630 Ona je třetí ve světě skrytých zbraní 284 00:31:09,870 --> 00:31:12,272 Těžko uvěřit je někdo lepší než ona 285 00:31:12,472 --> 00:31:15,235 Teď si uvědomuji opravdu jsou tam lepší 286 00:31:15,796 --> 00:31:17,477 Jste příliš zdvořilá, paní 287 00:31:17,678 --> 00:31:20,400 Mluvíš o Yun Chi Nian? 288 00:31:20,601 --> 00:31:22,162 Ano, je to náhodou moje teta 289 00:31:22,322 --> 00:31:24,444 Bratr Siang je její učedník 290 00:31:26,567 --> 00:31:28,328 Pan Siang a slečna Yun 291 00:31:28,528 --> 00:31:30,531 Můžu ti připít 292 00:31:34,895 --> 00:31:37,938 Vaše dovednosti ve skrytých zbraních jsou neuvěřitelné 293 00:31:38,138 --> 00:31:42,102 Opravdu řečeno, je to jen maličkost 294 00:31:42,302 --> 00:31:43,103 je to tak 295 00:31:43,303 --> 00:31:45,746 Meč je skutečnou výzvou 296 00:31:46,466 --> 00:31:47,908 Víte toho opravdu hodně 297 00:31:58,679 --> 00:32:00,000 Ohromující! Způsob, jakým zacházíte s mečem 298 00:32:00,400 --> 00:32:03,043 Mohl bys mi ukázat víc? 299 00:32:03,884 --> 00:32:05,245 Samozřejmě 300 00:32:13,253 --> 00:32:16,697 já vím Nemám právo s tebou soutěžit 301 00:32:16,897 --> 00:32:19,660 Ale jak vidím, tvoje dovednosti jsou tak úžasné 302 00:32:19,900 --> 00:32:22,583 Rád bych se nějaké naučil. vadilo by ti to? 303 00:32:25,866 --> 00:32:28,428 Pane Lo. Vaše dovednosti předčí většinu ostatních 304 00:32:28,629 --> 00:32:31,071 Zajímalo by mě, proč vypadáš tak zklamaný sám sebou 305 00:32:31,271 --> 00:32:33,353 Možná by to jen mohlo být protože jsi chudák 306 00:32:40,280 --> 00:32:41,642 Slečno Yun 307 00:32:41,842 --> 00:32:44,004 Jsi první, kdo mi to řekl 308 00:32:50,851 --> 00:32:52,452 Někdo ti to měl říct dřív 309 00:32:52,653 --> 00:32:58,619 To je pravda, ale ty jsi první. 310 00:33:07,067 --> 00:33:08,108 Tak dlouho 311 00:33:11,151 --> 00:33:14,555 Odcházíte, pane Lo 312 00:33:14,755 --> 00:33:16,036 Jen jsi nám to ukázal trochu vašeho kung-fu 313 00:33:17,117 --> 00:33:18,999 Byl jsem tady, abych našel místo k pobytu 314 00:33:19,199 --> 00:33:22,242 Ale teď bych chtěl jít dál 315 00:33:23,283 --> 00:33:25,285 Zatím nemáte žádné důležité zprávy 316 00:33:25,485 --> 00:33:26,727 Jaké plýtvání! 317 00:33:27,568 --> 00:33:30,250 co tím myslíš? Pane Siangu 318 00:33:33,053 --> 00:33:34,414 co máš v plánu? Řekni nám to 319 00:33:34,575 --> 00:33:36,256 Ty to špatně chápeš. Nemám plán 320 00:33:38,779 --> 00:33:40,220 Dnes ráno jsem tě viděl ve věži 321 00:33:40,420 --> 00:33:41,582 Jste s Jiau Hong 322 00:33:41,822 --> 00:33:43,063 Nevím, kdo je Jiau Hong 323 00:34:11,371 --> 00:34:12,412 Má pomoc 324 00:34:57,017 --> 00:34:58,098 To je můj kůň 325 00:35:05,265 --> 00:35:07,267 Jejich Kung Fu je příliš dobré na to, abychom je následovali 326 00:35:07,467 --> 00:35:08,428 Synovec! Nechte je jít 327 00:35:08,669 --> 00:35:10,430 Němý chlap s krátkým nožem; 328 00:35:10,671 --> 00:35:12,032 Pracuje pro Jiau Hong 329 00:35:14,474 --> 00:35:15,876 Prosím počkejte na mě. Bratr Siang 330 00:35:18,078 --> 00:35:18,799 Okamžitě jim půjdete pomoci 331 00:35:18,999 --> 00:35:19,920 Ano 332 00:35:49,109 --> 00:35:50,831 Rozdělme se a chyťme je 333 00:35:51,071 --> 00:35:51,832 Dobře 334 00:36:06,286 --> 00:36:07,487 kdo jsi? 335 00:36:20,741 --> 00:36:22,943 Myslím, že bychom měli raději pokračovat v cestě 336 00:36:28,869 --> 00:36:29,910 Jdeme 337 00:36:30,591 --> 00:36:33,393 Loyang je velké město. Je snazší vydělat peníze 338 00:36:33,594 --> 00:36:36,236 Koupím ti dobré jídlo když mám peníze 339 00:36:37,037 --> 00:36:41,481 Ale když ne... 340 00:36:41,682 --> 00:36:44,444 Pak tě budu muset prodat 341 00:37:07,908 --> 00:37:10,070 To je slečna Yun 342 00:37:10,270 --> 00:37:12,673 ano, kdo jsi? 343 00:37:12,873 --> 00:37:16,396 Jsi sám z Neporazitelné vesnice 344 00:37:19,119 --> 00:37:20,440 kdo jsi? 345 00:37:20,681 --> 00:37:23,043 Mám hroznou přezdívku 346 00:37:23,203 --> 00:37:25,325 Říkají mi Pestilence 347 00:37:26,406 --> 00:37:27,968 Jste z palisády létajících tygrů 348 00:37:28,168 --> 00:37:29,249 Ano 349 00:37:29,409 --> 00:37:33,413 Náš vůdce je poblíž. Slečno Yun 350 00:37:33,654 --> 00:37:35,255 Chtěli byste ho vidět? 351 00:37:36,817 --> 00:37:37,698 Myslím, že ne 352 00:38:07,007 --> 00:38:08,488 Slečno Yun 353 00:38:40,320 --> 00:38:41,642 Pane Lo... 354 00:38:45,045 --> 00:38:46,607 Pane Lo 355 00:38:46,807 --> 00:38:50,090 Bez tebe bych měl potíže 356 00:39:46,987 --> 00:39:49,469 Zálohujte! Piau Piau. Nech mě ho zvládnout 357 00:39:50,671 --> 00:39:51,752 Bratr Siang. Nebuď hrubý! 358 00:39:51,952 --> 00:39:53,834 Potkal jsem Mou Piao Stockade Létajícího tygra 359 00:39:54,074 --> 00:39:55,636 Pan Lo mi pomohl ven 360 00:39:56,076 --> 00:39:57,077 opravdu? 361 00:39:57,477 --> 00:40:00,120 co je s tebou? Bratr Siang 362 00:40:00,360 --> 00:40:01,962 Nelhal jsem ti 363 00:40:06,406 --> 00:40:12,052 Měli bychom ho pozvat zpátky k nám 364 00:40:15,295 --> 00:40:18,378 Děkuji mnohokrát. Slečno Yun 365 00:40:18,899 --> 00:40:22,102 Ale, měl bych jít 366 00:40:23,584 --> 00:40:26,226 Bratr Siang. Prosím, zeptejte se ho 367 00:40:26,466 --> 00:40:29,149 Půjde s námi, když ho požádáte 368 00:40:30,350 --> 00:40:31,672 Proč bych se ho měl ptát? 369 00:40:31,872 --> 00:40:34,875 Možná je to trik 370 00:40:35,075 --> 00:40:37,598 Aby se dostal do Neporazitelné vesnice 371 00:40:38,118 --> 00:40:39,159 Drž hubu! 372 00:41:06,266 --> 00:41:07,788 Pane Lo... 373 00:41:14,034 --> 00:41:15,235 Pane Lo... 374 00:41:52,593 --> 00:41:54,194 Věděl jsi to. Bratr Siang 375 00:41:54,354 --> 00:41:56,476 Nebyl to trik 376 00:41:56,877 --> 00:41:59,560 Němý ho málem zabil 377 00:41:59,760 --> 00:42:01,441 Zachránil mě a ty to víš 378 00:42:02,242 --> 00:42:04,965 Ano, ano 379 00:42:05,485 --> 00:42:08,248 Ale není to tak velký problém 380 00:42:09,489 --> 00:42:10,891 Kdyby nebylo pro něj 381 00:42:11,091 --> 00:42:13,493 Pestilence by mě unesl 382 00:42:14,054 --> 00:42:15,816 Byl jsem hned po tobě 383 00:42:16,016 --> 00:42:20,581 Ano, ale nechtěl jsi, aby mě zachránil 384 00:42:52,733 --> 00:42:54,695 Vedoucí, co říká němý? 385 00:42:56,096 --> 00:42:58,939 Viděl někoho ve vesnici Invincible 386 00:42:59,139 --> 00:43:00,661 Takovou dovednost ještě neviděl 387 00:43:00,861 --> 00:43:03,223 Osoba může pohybovat svým mečem tak rychle 388 00:43:16,236 --> 00:43:20,440 Snažil se zaútočit ale nemohl se přiblížit 389 00:43:20,681 --> 00:43:22,643 Kung Fu této osoby je nepřekonatelné 390 00:43:24,284 --> 00:43:25,806 kdo to je? 391 00:43:33,934 --> 00:43:37,257 Za soumraku spal před věží 392 00:43:37,698 --> 00:43:40,701 Jestli ho mají jako pomoc, pane... 393 00:43:47,908 --> 00:43:51,632 Nemyslím si, že pro ně pracuje 394 00:43:51,832 --> 00:43:54,354 Bojoval s lidmi z Invincible Village 395 00:43:55,916 --> 00:43:58,879 Myslíte si to? jde pro peníze? 396 00:44:00,400 --> 00:44:05,085 Těžko říct. Zůstaň tady 397 00:44:05,325 --> 00:44:07,367 Vezmu to němé do Loyangu a prohlédněte si to 398 00:44:10,931 --> 00:44:13,213 Jdeš pozdě. Mou Piao 399 00:44:13,453 --> 00:44:16,416 Vedoucí, neslyšeli jsme žádné další zprávy 400 00:44:16,617 --> 00:44:18,338 Jsme jediní pokusu okrást peníze 401 00:44:18,538 --> 00:44:20,500 Myslím, že se tím nemusíme trápit 402 00:44:22,062 --> 00:44:24,424 Potkal jsi na cestě muže? 403 00:44:24,625 --> 00:44:27,828 Je velmi mladý a drží štíhlý meč 404 00:44:28,028 --> 00:44:30,871 Ano, je to tvrdý chlap 405 00:44:31,111 --> 00:44:34,555 Ale zdá se, že není z Neporazitelné vesnice 406 00:44:35,155 --> 00:44:37,437 Zachránil Yun Piau Piau z mé ruky 407 00:44:37,638 --> 00:44:40,080 Ale Siang Jin ho neměl rád 408 00:44:41,962 --> 00:44:46,607 Měli bychom poslat ztlumení abyste to nejprve zkontrolovali 409 00:44:49,970 --> 00:44:50,971 S tím člověkem si poradím sám... 410 00:44:51,211 --> 00:44:53,934 když přijedu do Loyangu 411 00:44:54,775 --> 00:44:57,457 Opatrně! Ujistěte se vše je podle plánu 412 00:44:57,698 --> 00:44:58,699 Ano 413 00:45:45,465 --> 00:45:48,068 Šéf řekl, že jste příliš kvalifikovaní 414 00:45:48,268 --> 00:45:52,112 Ale jsme malá firma a bez referencí 415 00:45:52,312 --> 00:45:54,795 Nemůžeme vám nabídnout práci 416 00:45:55,035 --> 00:45:58,038 navrhuji jdete jinam zkusit štěstí 417 00:46:04,004 --> 00:46:06,887 Vyzkoušel jsem sedm bezpečnostních kanceláří 418 00:46:07,247 --> 00:46:08,609 Všichni říkali totéž 419 00:46:20,300 --> 00:46:21,261 Jdeme 420 00:46:36,757 --> 00:46:40,200 číšníku! Ještě jedno pečené hovězí, prosím 421 00:46:48,008 --> 00:46:49,730 Pianův obchod s hospodářskými zvířaty 422 00:46:58,338 --> 00:47:00,540 Strýček In počítá vyražené stříbro. Piau Piau 423 00:47:00,701 --> 00:47:01,782 my... 424 00:47:09,069 --> 00:47:12,152 mluvím s tebou. Piau Piau 425 00:47:13,073 --> 00:47:14,154 poslouchám 426 00:47:22,763 --> 00:47:24,004 nad čím přemýšlíš? 427 00:47:24,244 --> 00:47:25,646 Myslíš na pana Lo? 428 00:47:25,806 --> 00:47:29,690 Já... za co? 429 00:47:56,156 --> 00:47:57,197 Prosím, vstupte! pane 430 00:48:02,763 --> 00:48:05,766 Bratře Siangu! Mistr po tobě žádá 431 00:48:10,490 --> 00:48:11,612 pane? 432 00:48:13,133 --> 00:48:16,617 Můžeš mi říct, jakou má cenu? 433 00:48:16,817 --> 00:48:18,659 Koně už nechceš. Pane 434 00:48:29,109 --> 00:48:30,991 Jsi opravdu něco 435 00:48:32,673 --> 00:48:33,393 opravdu? 436 00:48:33,594 --> 00:48:36,677 Tento kůň je velmi starý a hubený 437 00:48:36,877 --> 00:48:38,559 Je to velmi unavené 438 00:48:38,719 --> 00:48:42,402 Postarat se o něj bude trvat dlouho 439 00:48:42,603 --> 00:48:46,206 Jsi chytrý, že jsi to prodal. pane 440 00:48:47,527 --> 00:48:49,890 Tohle je skvělý kůň 441 00:48:52,933 --> 00:48:54,735 Pokud je to dobrý kůň... 442 00:48:54,935 --> 00:48:57,257 Určitě to budeš potřebovat 443 00:48:57,457 --> 00:49:01,101 Nevypadáš jako tady budeš žít navždy 444 00:49:01,301 --> 00:49:02,663 Proč se toho zbavujete? 445 00:49:02,903 --> 00:49:05,626 Už se neptej. kolik mi dáš? 446 00:49:11,992 --> 00:49:15,275 Podívej, tenhle kůň tě nechce opustit 447 00:49:15,475 --> 00:49:18,719 Je těžké ho znovu prodat, protože mu budeš chybět 448 00:49:18,959 --> 00:49:22,402 Kdo to koupí, když kůň nebude poslouchat? 449 00:49:22,603 --> 00:49:26,126 Myslím, že tvůj kůň... 450 00:49:26,366 --> 00:49:30,450 Přestaň, nebo ho prostě vzdám 451 00:49:30,891 --> 00:49:33,614 Upřímně, není to dobrý kůň 452 00:49:33,814 --> 00:49:35,656 Nebral bych to, kdybyste mi to dali 453 00:49:35,896 --> 00:49:39,940 Restaurace prodávající koňské maso může to vzít 454 00:49:40,100 --> 00:49:44,064 Ale tenhle kůň může vydržet o něco déle 455 00:49:44,224 --> 00:49:46,987 Zaplatím ti 40 stříbrných centů včetně sedla 456 00:49:47,187 --> 00:49:48,228 co to říkáš? 457 00:49:48,428 --> 00:49:51,191 Zaplatil jsem za to pět stříbrných dolarů v Xu Chou 458 00:49:51,431 --> 00:49:54,074 Není to ani půl roku 459 00:49:54,274 --> 00:49:56,036 Teď to má hodnotu jen 40 stříbrných centů? 460 00:49:56,236 --> 00:49:58,599 Nemůžu ti pomoci když ty peníze nechceš 461 00:50:02,402 --> 00:50:06,166 Dobře. Vezmu to 462 00:50:21,782 --> 00:50:23,023 Prosím, dobře se o něj starejte 463 00:50:23,263 --> 00:50:24,224 Je to úžasný kůň 464 00:50:24,384 --> 00:50:25,225 To se vsaďte! 465 00:52:26,867 --> 00:52:28,749 Pane In, je všechno v pořádku? 466 00:52:28,989 --> 00:52:30,350 Všechno je správně 467 00:52:42,923 --> 00:52:43,804 strýc In 468 00:52:48,889 --> 00:52:52,052 Vidíš to, synovci? 469 00:52:53,413 --> 00:52:54,775 já to vidím 470 00:52:55,455 --> 00:52:57,497 Je to těžké břemeno 471 00:52:57,738 --> 00:52:59,499 já vím. strýc In 472 00:53:08,548 --> 00:53:10,551 Nechte mě dostat Piau Piau. strýc In 473 00:53:11,952 --> 00:53:14,635 Od té doby, co jsi přišel, jsi si neodpočinul 474 00:53:14,835 --> 00:53:16,196 Zapomněl jsem se tě zeptat 475 00:53:16,396 --> 00:53:19,279 Kdy se vdáváš? 476 00:53:20,801 --> 00:53:23,924 Kdy je svatba? Bratr Siang 477 00:53:26,166 --> 00:53:28,048 Můj drahý synovci. co se děje? 478 00:53:28,689 --> 00:53:29,570 Nic 479 00:53:29,810 --> 00:53:32,452 Po podzimu se vezmeme... 480 00:53:40,060 --> 00:53:41,742 Chcete mít spolehlivého koně? Miss 481 00:53:41,942 --> 00:53:43,543 Slyšel jsem, že sis koupil koně 482 00:53:43,744 --> 00:53:46,426 Ano, je to skvělá volba 483 00:53:46,667 --> 00:53:50,470 Je to trpělivé a silné. Chtěli byste to vidět? 484 00:53:51,592 --> 00:53:54,074 To jsi předtím neříkal 485 00:53:54,274 --> 00:53:56,877 Jsme jen obchodníci, dejte nám pokoj 486 00:53:57,758 --> 00:53:59,439 kolik jsi za to dal? 487 00:53:59,680 --> 00:54:01,882 Nebudu ti lhát. 40 stříbrných centů 488 00:54:04,044 --> 00:54:05,726 40 stříbrných centů 489 00:54:06,767 --> 00:54:08,248 Prodal koně 490 00:54:08,368 --> 00:54:10,450 Stojí jen 40 stříbrných centů 491 00:54:11,131 --> 00:54:14,174 Bratr Siang to řekl byl s Stockade 492 00:54:14,374 --> 00:54:17,658 Dám ti dobrý obchod. Jak je 1 stříbrný dolar? 493 00:54:21,261 --> 00:54:22,703 Tento stříbrný dolar je pro vás 494 00:54:22,903 --> 00:54:24,985 Ale musíš mi udělat laskavost 495 00:54:25,185 --> 00:54:26,987 Jistě, co pro vás mohu udělat? 496 00:54:34,955 --> 00:54:36,637 Počkejte prosím chvíli. pane 497 00:54:45,485 --> 00:54:48,689 Nezvládám tvého koně. pane 498 00:54:48,889 --> 00:54:51,091 Můžete si to nechat sami 499 00:54:51,772 --> 00:54:58,178 Ale... utratil jsem část peněz 500 00:54:58,338 --> 00:55:00,460 Nedělej si s tím starosti 501 00:55:00,701 --> 00:55:03,183 Nejsou to velké peníze 502 00:55:07,267 --> 00:55:09,429 Požádal vás někdo, abyste to řekl? 503 00:55:09,670 --> 00:55:11,952 Ne... to jsem já... je to můj vlastní nápad 504 00:55:12,112 --> 00:55:14,675 V žádném případě. Příliš miluješ peníze 505 00:55:14,875 --> 00:55:17,397 Ty bys to neudělal. Řekni mi to! kdo to udělal? 506 00:55:17,638 --> 00:55:20,200 Prosím, nech mě jít! řeknu ti to. pane 507 00:55:20,601 --> 00:55:22,603 Požádala mě o to krásná dívka 508 00:55:22,843 --> 00:55:25,686 Krásná dívka? kde je? 509 00:55:26,086 --> 00:55:29,089 Ona... šla do pavilonu Drunk Moon Pavilion 510 00:56:16,737 --> 00:56:21,421 Vy? Byl jsi to ty? 511 00:56:22,783 --> 00:56:24,024 Ano, byl jsem to já 512 00:56:24,825 --> 00:56:28,188 Proč jsi? 513 00:56:28,388 --> 00:56:31,031 Žádný důvod. Je to dobrý kůň 514 00:56:31,191 --> 00:56:34,514 Zaslouží si mít milého majitele 515 00:56:35,395 --> 00:56:39,039 Ano, je to úžasný kůň 516 00:56:55,616 --> 00:56:56,777 Prosím, postarejte se o to. Lord In 517 00:56:56,937 --> 00:56:58,098 Jistě, budu 518 00:58:02,042 --> 00:58:03,884 na co koukáš? Piau Piau 519 00:58:05,686 --> 00:58:06,807 Nic 520 00:58:09,209 --> 00:58:11,451 Dobře. Hlídáte s nimi vozík 521 00:58:11,692 --> 00:58:14,014 Já a Piau Piau se postavíme do čela 522 00:58:14,374 --> 00:58:15,576 Nechoďte příliš daleko 523 00:58:15,776 --> 00:58:16,456 Ano 524 00:58:27,307 --> 00:58:28,268 Piau Piau 525 00:58:59,099 --> 00:59:01,622 Můžeme se chvíli projít? 526 00:59:05,586 --> 00:59:06,546 Jasně 527 00:59:36,617 --> 00:59:39,379 Stál jsi na ulici. vy jste? 528 00:59:39,740 --> 00:59:41,381 Viděl jsem Yi Lo 529 00:59:41,702 --> 00:59:43,263 Mluvil jsi s ním? 530 00:59:43,503 --> 00:59:45,025 Hodně jsme si povídali 531 00:59:45,265 --> 00:59:47,868 Byl tak chudý, že prodal svého koně 532 00:59:48,068 --> 00:59:49,469 Za pouhých 40 stříbrných centů 533 00:59:49,710 --> 00:59:51,311 Koupil jsem mu to zpět 534 00:59:52,512 --> 00:59:53,994 Jsi na něj docela hodná 535 00:59:56,717 --> 00:59:58,198 Bratře Siangu, co jsi? 536 01:00:04,685 --> 01:00:05,846 Piau Piau 537 01:00:11,892 --> 01:00:15,095 Je tu někdo, kdo si vás váží 538 01:00:17,698 --> 01:00:19,139 někdo... 539 01:00:42,322 --> 01:00:47,167 Pane Lo, s vaším úžasným kung-fu 540 01:00:47,367 --> 01:00:50,370 Zvláště ve velkém městě, jako je Loyang 541 01:00:50,571 --> 01:00:52,492 Určitě najdeš dobrou práci 542 01:00:52,933 --> 01:00:54,134 to jsi ty! 543 01:00:57,137 --> 01:00:58,619 Už neříkej 544 01:00:59,419 --> 01:01:02,823 Upřímně. Je těžké najít vhodnou práci 545 01:01:03,343 --> 01:01:05,826 Ale máš velkou smůlu 546 01:01:06,346 --> 01:01:08,228 Smůla ale nebude trvat věčně 547 01:01:08,989 --> 01:01:11,992 Mám v plánu vyzkoušet Kai Fong Court 548 01:01:12,873 --> 01:01:15,035 Mám skvělý nápad 549 01:01:15,435 --> 01:01:17,397 Chtěli byste to slyšet? 550 01:01:17,878 --> 01:01:19,720 Můžeme mluvit? 551 01:01:19,920 --> 01:01:21,121 co je to za nápad? 552 01:01:21,922 --> 01:01:23,403 Chci ti nabídnout práci 553 01:01:23,604 --> 01:01:26,446 Můžete být druhý vůdce naší Stockade 554 01:01:27,407 --> 01:01:28,809 Stockade létajícího tygra? 555 01:01:29,690 --> 01:01:31,091 ty jsi... 556 01:01:31,772 --> 01:01:35,055 Jsem vůdce a jmenuji se Jiau Hong 557 01:01:42,302 --> 01:01:43,824 Existuje mnoho skvělých bojovníků a vy... 558 01:01:44,064 --> 01:01:47,427 Drž hubu! Už bych byl zloděj kdybych chtěl 559 01:01:47,628 --> 01:01:49,069 Nečekal by tak dlouho 560 01:01:49,309 --> 01:01:52,032 nebojím se toho Stockade létajícího tygra 561 01:01:53,674 --> 01:01:54,595 To znamená... 562 01:01:54,795 --> 01:01:56,837 Pak si to chcete vzít všechno 563 01:01:58,278 --> 01:01:59,439 o čem to mluvíš? 564 01:02:00,761 --> 01:02:02,643 Nemusíš se mnou hrát hry 565 01:02:04,444 --> 01:02:06,366 já fakt nevím o čem mluvíš 566 01:02:08,168 --> 01:02:09,690 Cestujete mezi Neporazitelná vesnice... 567 01:02:09,890 --> 01:02:11,732 A Loyang tam a zpět... 568 01:02:12,172 --> 01:02:12,933 proč tomu tak je? 569 01:02:13,133 --> 01:02:15,135 Ptal jsem se na místo k pobytu 570 01:02:15,495 --> 01:02:18,739 A já doufám vydělat nějaké peníze v Loyangu 571 01:02:19,299 --> 01:02:22,342 Máš pravdu. 200 tisíc dolarů 572 01:02:23,103 --> 01:02:24,825 200 tisíc dolarů? 573 01:02:25,025 --> 01:02:26,506 To je moje věc 574 01:02:26,667 --> 01:02:29,189 Pokud zasáhnete, 575 01:02:29,429 --> 01:02:31,712 zabiju tě 576 01:02:32,512 --> 01:02:35,956 Chápu. Okrádáte Lorda In 577 01:02:37,678 --> 01:02:39,840 Nejsou to jeho peníze 578 01:02:40,080 --> 01:02:42,603 Každý rok má na starosti dodávku 579 01:02:42,923 --> 01:02:44,244 Raději si vzpomeňte 580 01:02:44,484 --> 01:02:48,248 Pokud mě požádáte, abych byl znovu lupičem 581 01:02:48,488 --> 01:02:50,851 Zabiju tě svým mečem 582 01:03:32,092 --> 01:03:34,334 Slyšel jsi to. Bratr Siang 583 01:03:34,494 --> 01:03:36,176 Slyšel jsi celý rozhovor 584 01:03:37,097 --> 01:03:39,980 Tak co! Tak jsem to slyšel celé 585 01:03:40,140 --> 01:03:42,062 Ani já nebudu lupič 586 01:03:44,384 --> 01:03:46,827 Nevidíš ten rozdíl mezi vámi dvěma? 587 01:03:47,027 --> 01:03:49,630 Prodal svého koně za peníze 588 01:03:49,830 --> 01:03:51,912 Ale nepřitahoval ho o 200 tisíc dolarů 589 01:03:52,152 --> 01:03:53,553 Peníze pro něj nejsou důležité 590 01:03:54,394 --> 01:03:56,877 Ty ses změnil! Piau Piau 591 01:03:58,599 --> 01:04:02,122 Mám? 592 01:04:18,538 --> 01:04:19,339 Pane Lo 593 01:04:19,780 --> 01:04:21,702 Stockade Flying Tiger Stockade má plán 594 01:04:21,942 --> 01:04:23,744 Chtějí ukrást peníze 595 01:04:23,944 --> 01:04:25,826 Je velmi těžké se s nimi vypořádat 596 01:04:26,066 --> 01:04:27,828 Buďte prosím opatrní! Slečno Yun 597 01:04:31,191 --> 01:04:33,834 Děkuji za váš zájem, pane Lo 598 01:04:34,074 --> 01:04:36,396 Bude to lepší... 599 01:04:36,556 --> 01:04:37,718 Pokud nám můžete pomoci 600 01:04:38,318 --> 01:04:39,600 Myslím, že ne 601 01:04:39,800 --> 01:04:41,602 Lord In umí zacházet se svým mečem tak dobře 602 01:04:41,762 --> 01:04:44,645 Čin pana Sianga je rychlejší než vítr 603 01:04:45,445 --> 01:04:47,888 Nemyslete si Flying Tiger Stockade má šanci 604 01:04:48,408 --> 01:04:50,811 Nepochopil jsi celý příběh. Pane Lo 605 01:04:51,011 --> 01:04:52,773 Strýček In, on... 606 01:04:52,973 --> 01:04:54,775 Přestaň! Piau Piau 607 01:04:56,216 --> 01:04:57,978 Co je špatného na Lord In? 608 01:05:02,502 --> 01:05:03,984 Ztratil své kung-fu 609 01:05:06,947 --> 01:05:08,829 co budeš dělat? Bratr Siang 610 01:05:09,189 --> 01:05:12,072 Tohle tajemství mu nesmíš prozradit 611 01:05:12,272 --> 01:05:13,794 Pokud to řekne ostatním 612 01:05:13,994 --> 01:05:17,277 co bychom měli dělat? Piau Piau 613 01:05:18,238 --> 01:05:19,800 Nepřemýšlel jsi o tom? 614 01:05:24,725 --> 01:05:26,046 Já ano 615 01:05:26,286 --> 01:05:27,487 Neudělal by to 616 01:05:27,688 --> 01:05:29,730 Pan Lo by to tajemství neprozradil 617 01:05:29,970 --> 01:05:33,854 děkuji za důvěru. Slečno Yun 618 01:05:34,094 --> 01:05:37,537 Nejednalo by se se mnou jako s lupičem 619 01:05:38,298 --> 01:05:41,742 Kdyby mi někdo věřil 620 01:05:43,263 --> 01:05:44,905 Nyní, když znáte toto tajemství 621 01:05:45,145 --> 01:05:47,908 Nemůžeme tě nechat jít... 622 01:05:48,068 --> 01:05:49,429 než dokončíme svou práci 623 01:05:50,831 --> 01:05:52,633 Teď, když znám toto tajemství... 624 01:05:52,873 --> 01:05:55,475 neopustím tě... 625 01:05:55,676 --> 01:05:56,957 dokud nedokončíte svou práci 626 01:09:52,472 --> 01:09:53,634 Piau Piau, ty... 627 01:10:00,400 --> 01:10:01,481 Bratře Siangu! 628 01:10:08,368 --> 01:10:10,130 Můžeš jít 629 01:10:10,330 --> 01:10:12,372 Můžete odejít... 630 01:10:12,573 --> 01:10:13,453 protože Piau Piau vám důvěřuje 631 01:10:15,295 --> 01:10:16,536 já neodcházím 632 01:10:17,017 --> 01:10:19,339 Požádám strýčka Ina, aby ti napsal referenci 633 01:10:19,539 --> 01:10:21,221 S jeho doporučením... 634 01:10:21,421 --> 01:10:23,984 Najdete práci v Loyangu 635 01:10:24,184 --> 01:10:28,749 Děkuji moc ale Teď to nepotřebuji 636 01:10:32,673 --> 01:10:35,115 Jsi si jistý, že chceš jít s námi? 637 01:10:35,315 --> 01:10:36,637 Nemůžeme vám nic zaplatit 638 01:10:36,837 --> 01:10:38,679 Proč jsi to řekl? Bratr Siang 639 01:10:41,081 --> 01:10:42,402 To je jedno! Slečno Yun 640 01:10:42,883 --> 01:10:44,484 Nejsem tu pro peníze 641 01:10:44,725 --> 01:10:46,086 Myslíš, že se bez tebe neobejdeme, že? 642 01:10:46,246 --> 01:10:47,327 Proč to nezkusíme? 643 01:10:50,010 --> 01:10:52,212 Možná později... 644 01:10:52,412 --> 01:10:54,334 ale ne teď 645 01:10:55,816 --> 01:10:58,138 To je dost! Přestaňte se hádat! 646 01:11:22,763 --> 01:11:24,044 Prostě se tě nemůžu zbavit 647 01:11:33,894 --> 01:11:37,297 Byl to můj nápad požádat vás, abyste zůstal, pane Lo 648 01:11:38,979 --> 01:11:40,420 Prosím, odpusť mi 649 01:11:40,621 --> 01:11:43,103 Zamyslete se nad tím ještě jednou, slečno Yunová 650 01:11:43,503 --> 01:11:46,827 Nezůstal bych tady, kdybych měl problém 651 01:12:35,676 --> 01:12:37,998 Viděl jsem tu lupiče 652 01:12:38,679 --> 01:12:40,921 Je to možné kolem číhá přepadení 653 01:12:41,762 --> 01:12:42,522 Bratr Wang... 654 01:12:42,723 --> 01:12:45,445 Chráníš strýčka Ina a vozík 655 01:12:45,886 --> 01:12:48,649 Já a Piau Piau se postaráme o zbytek 656 01:12:51,772 --> 01:12:52,532 Ano 657 01:12:52,893 --> 01:12:54,214 Buďte opatrní! 658 01:12:57,297 --> 01:12:58,458 Jít! 659 01:13:26,206 --> 01:13:27,367 Účtovat! 660 01:14:13,013 --> 01:14:16,016 Je to slavný Lord In 661 01:14:16,256 --> 01:14:18,979 Je mi ctí tě poznat. 662 01:14:20,581 --> 01:14:22,623 Pane Jiau, vy... 663 01:14:25,385 --> 01:14:26,587 Zabijte je! 664 01:15:41,862 --> 01:15:42,983 Lord In 665 01:16:13,093 --> 01:16:13,453 Pane Lo... 666 01:16:13,694 --> 01:16:15,215 zkontroloval bys strýčka Ina? 667 01:16:15,455 --> 01:16:17,778 Já a bratr Siang se o to můžeme postarat 668 01:16:18,458 --> 01:16:20,340 Dobře. Prosím opatrujte se! Slečno Yun 669 01:16:29,189 --> 01:16:31,832 Přemýšlel jsem... Lord In 670 01:16:32,032 --> 01:16:34,554 Proč jste si najali pomocníky? 671 01:16:34,795 --> 01:16:38,318 Ztratil jsi všechnu svou sílu 672 01:17:53,433 --> 01:17:54,875 Chráníš Pána In. Slečno Yun 673 01:18:50,250 --> 01:18:52,092 Jiau Hong! kam jdeš? 674 01:18:52,332 --> 01:18:53,894 Kamkoli jdete, je to slepá ulička 675 01:19:20,601 --> 01:19:21,441 Slečno Yun 676 01:19:22,202 --> 01:19:24,044 Jsem v pořádku. Nebojte se! 677 01:19:24,244 --> 01:19:25,445 Ještě můžu vydržet 678 01:20:27,948 --> 01:20:30,070 Pane Lo, bratr Siang, je? 679 01:20:32,833 --> 01:20:34,514 Vaše rána... slečno Yunová 680 01:20:37,517 --> 01:20:39,239 Jděte do věže. Pane Lo 681 01:20:39,439 --> 01:20:40,641 Jiau Hong je velmi choulostivý. 682 01:20:40,881 --> 01:20:42,562 Siang ho nemůže porazit 683 01:20:50,210 --> 01:20:51,612 Pane Lo. Prosím, jděte mu pomoci 684 01:20:53,573 --> 01:20:58,859 Chcete, abych mu pomohl, slečno Yun? 685 01:21:00,060 --> 01:21:00,741 Ano, samozřejmě 686 01:21:00,941 --> 01:21:03,864 Siang a Yun se po podzimu vdávají 687 01:21:04,064 --> 01:21:05,786 Určitě by byla ráda, kdybys mu pomohl 688 01:23:23,523 --> 01:23:26,446 Slečno Yun. Buďte prosím opatrní 689 01:23:27,047 --> 01:23:30,010 Možná je nepřátel víc 690 01:23:31,011 --> 01:23:34,454 Jsem v pořádku. Mohu se o ně postarat 691 01:23:34,615 --> 01:23:36,096 Jsou to pouze následovníci 692 01:25:06,707 --> 01:25:09,269 Dobře, prošel jsem jedním levelem 693 01:25:26,086 --> 01:25:28,328 Jiau Hong. Nějaké další triky? 694 01:25:55,475 --> 01:25:57,998 Pořád to nechápeš, Jiau Hong 695 01:25:58,278 --> 01:26:02,082 Pokud neumíš létat, nemáš se kam schovat 696 01:26:14,174 --> 01:26:17,057 Mnoho z vašich chlapů je mrtvých 697 01:26:17,257 --> 01:26:19,379 Nebudou vám moci pomoci 698 01:26:20,220 --> 01:26:21,782 To je lepší! 699 01:26:22,022 --> 01:26:25,225 Můžu si vzít každý desetník 700 01:26:57,938 --> 01:27:02,262 Jdi dolů! já se o to postarám 701 01:27:02,462 --> 01:27:05,465 Nesmysl! Je to můj problém! Měl bys jít 702 01:27:07,307 --> 01:27:09,469 Jsi zraněný! Pane Siangu 703 01:27:12,112 --> 01:27:14,715 Pořád můžu porazit Jiau Hong 704 01:31:42,142 --> 01:31:44,464 Pane Lo... já 705 01:31:44,905 --> 01:31:47,908 Není třeba mi děkovat. Pane Siangu 706 01:31:55,475 --> 01:31:57,878 Můžu se postavit. Nepomáhej mi! 707 01:31:59,319 --> 01:32:01,802 Nikdo se rád nespoléhá na ostatní 708 01:32:02,282 --> 01:32:03,844 To zahrnuje i mě 709 01:35:08,148 --> 01:35:10,510 Už jsem vám to řekl, pane Siangu 710 01:35:10,671 --> 01:35:14,034 Taky nemám rád cizí pomoc 711 01:35:14,635 --> 01:35:16,957 Chcete, aby to vidělo Piau Piau? 712 01:35:21,682 --> 01:35:23,363 Slečno Yun 713 01:36:29,069 --> 01:36:31,551 Bratr Siang... 714 01:36:35,315 --> 01:36:36,637 Pane Lo... 715 01:36:39,519 --> 01:36:43,483 Strýček dovnitř! Pan Lo zabil Jiau Hong 716 01:36:43,684 --> 01:36:46,566 Při mé záchraně se zranil 717 01:36:46,807 --> 01:36:49,409 Kdyby nebylo jeho, tak bych... 718 01:36:52,172 --> 01:36:55,255 Přijďte prosím do naší vesnice. Pane Lo 719 01:36:55,455 --> 01:36:57,097 Rozhodl jsem se odejít do důchodu 720 01:36:57,337 --> 01:36:59,059 Můžeš zaujmout mé místo 721 01:37:04,544 --> 01:37:11,231 Nežádám žádnou odměnu 722 01:37:12,512 --> 01:37:13,674 Pane Lo 723 01:37:17,317 --> 01:37:20,280 Pak... na co 724 01:37:32,693 --> 01:37:35,175 Není důvod, slečno Yunová 725 01:37:36,496 --> 01:37:40,180 Jsi skvělá a někoho si zasloužíš 726 01:37:43,063 --> 01:37:45,425 Pan Siang je pro vás ideální. 727 01:37:46,466 --> 01:37:47,828 ty... 728 01:37:57,638 --> 01:38:05,365 Já... jdu 729 01:38:48,088 --> 01:38:49,089 Yi Lo... 730 01:38:49,289 --> 01:38:51,051 Slečno Yun... 731 01:40:14,014 --> 01:40:18,739 Pane Lo... Yi Lo